АВСТРИЯ

Интеграционные модели для начальной и средней школы в Австрии

Волкер Рутт

Введение

В данной статье рассматриваются успехи инициированного родителями и учителями движения в Австрии в поддержку интеграции детей с особыми потребностями в области образования. Потребовалось 10 лет для того, чтобы добиться реальных результатов, и теперь впервые родители детей с особыми потребностями в области образования могут по-настоящему выбирать образование для своих детей. В 1993г. правительство Австрии приняло закон, позволяющий родителям Детей с особыми образовательными потребностями выбирать, где проходить обучение их детям: в специальной или общеобразовательной начальной школе. В будущем ожидается принятие аналогичного закона по среднему образованию.

ИСТОРИЯ ВОПРОСА

1. Исторический и политический контекст

В Австрии всегда существовала хорошо отлаженная система специального образования, которая с 1945 г. начала становиться все более специализированной. В Австрии существуют отдельные специализированные школы для детей с отклонениями в развитии познавательных способностей:

есть школы для слепых детей и детей с ослабленным зрением, для глухих детей и детей с неполноценным слухом, для детей с различного рода физическими формами инвалидности, для детей с расстройствами психики и эмоциональной сферы, а также для детей с комплексными нарушениями в развитии. Тем не менее, уже в начале 80-х все больше родителей стало отказываться определять своих детей в спецшколы. Они желали, чтобы их дети обучались в нормальных школах, и считали, что право выбирать место учебы для своих детей является их неотъемлемым демократическим правом. Примерно в то же самое время исследователи в области образования и некоторые профессиональные работники системы специального обучения стали ставить под сомнение пользу дифференцированного "специального" образования для детей с особыми образовательными потребностями. Уменьшается количество детей, поступающих для прохождения обучения в спецшколы. Одновременно резко сократилось общее число детей младшего школьного возраста, и для того, чтобы избежать закрытия, многие начальные общеобразовательные школы перестали направлять в спецшколы тех учеников, которых они определили как детей с особыми образовательными потребностями. Это стало благоприятным временем для проведения исследований того, какую реальную пользу в сложившихся условиях может принести интеграция.

Основными аргументами в пользу интеграции были:

1. Учителя спецшкол и их подопечные чувствовали себя совершенно изолированными и исключенными из жизни общества. Даже оснащенные новейшим оборудованием и укомплектованные лучшими преподавателями спецшколы все равно не могут воспроизвести "нормальную среду". Спецшколы все больше стали рассматриваться как гетто для учителей, учеников и родителей.

2. Родители и взрослые-инвалиды стали жаловаться на взаимоотношения между ними и нормальными людьми. Эти взаимоотношения характеризовались страхом, дискомфортом и невежеством. Если бы дети с особыми образовательными потребностями обучались вместе с другими детьми, многих из этих негативных моментов можно было бы избежать.

3. Образовательные принципы и цели школы с интегрированной обучающей средой были бы привлекательными для всех родителей. В общеобразовательных школах развитие таких способностей, как внимательность к другим, чувство локтя и готовность прийти на помощь, зачастую не находится в списке приоритетных задач, и политика интеграции могла бы помочь изменить подобное положение.

2. История проекта

В течение 1983 г. несколько групп учителей, родителей, учащихся и воспитателей стали собираться вместе, чтобы обсуждать и лоббировать идею интеграции детей с особыми образовательными потребностями в общеобразовательные школы. Они действовали независимо Друг от друга и. по большей части, ничего друг о друге не знали. Все эти кампании строились на базе основных гражданских прав, и практически в каждой провинции действовала хотя бы одна такая группа. Вопросы интеграции обсуждались на бесчисленных собраниях и семинарах. При этом основной упор обычно делался на проблему социальной интеграции детей с особыми потребностями. В ходе обсуждений появились конкретные предложения, принявшие форму потенциальных интеграционных моделей, которые и были переданы в Министерство образования.

Руководящие работники системы образования страны колебались. Для них было несколько необычным получить подобное предложение от общественных групп. Кроме того, многие спецшколы выступали против обучения детей с особыми образовательными потребностями вне сектора специального обучения. Тем не менее, Министерство все-таки решилось создать рабочую группу из представителей всех заинтересованных кружков и объединений. Была согласована экспериментальная программа для опытной эксплуатации четырех интеграционных моделей. Министерством были выделены средства на проект. Именно эта экспериментальная программа и легла в основу данной статьи.

Экспериментальная программа

1. Модели

В рамках экспериментальной программы было опробовано четыре опытных модели:

I. Интегрированные классы

Интегрированный класс состоит примерно из 20 детей, четверо из которых — дети с особыми образовательными потребностями. В классе работают два учителя, один из которых — учитель обычной начальной школы, а другой — учитель спецшколы. Обучение строилось на принципах индивидуального подхода, совместной работы, активной познавательной деятельности и должно было предлагать как можно больше возможностей для взаимодействия между детьми с особыми образовательными потребностями и остальной частью класса. Дети с "особыми образовательными "потребностями проходили обучение по индивидуальным программам.

II. Взаимодействующие классы

В рамках этой модели специальный класс и обычный класс тесно работают друг с другом, хотя обучение в них проводится по своим собственным учебным планам. Спецкласс продолжает оставаться частью спецшколы, а уровень взаимодействия согласуется между двумя учителями. Занятия обычно проходят в разных учебных аудиториях, что, однако, не мешает интеграционным процессам. Руководство системы образования больше поддерживало именно этот подход, поскольку он не требовал каких-либо серьезных изменений в австрийской школьной системе.

III. Малые классы

Данная модель предполагает деятельность специального класса в составе общеобразовательной школы с 6-11 учениками. Эти классы создавались специально для детей с задержкой в развитии познавательных способностей, которые проходили программу начальной школы за шесть лет вместо обычных четырех в нормальной школе. "Малые классы" оказались не очень удачной моделью с точки зрения социальной интеграции, поскольку несмотря на то, что они находились внутри здания общеобразовательной школы, по сути, они все равно были изолированными. Именно эти классы были предложены администрацией специального обучения и через несколько лет своего существования были преобразованы либо в интегрированные, либо во взаимодействующие классы.

 

IV. Помогающие преподаватели

По финансовым причинам для того, чтобы класс в общеобразовательной школе был квалифицирован как интегрированный, в нем должно учиться не менее четырех детей с особыми образовательными потребностями. Лишь в этом случае класс получает дополнительного штатного специалиста-педагога. Что касается классов с меньшим числом детей с особыми образовательными потребностями, то там тоже работают дополнительные преподаватели. Каждому ученику уделяют от четырех до шести часов в неделю. В малых сельских школах, в рамках данной системы, учителям оказывается помощь в обучении детей с особыми образовательными потребностями лишь по мере возможности. Уровень оказываемой помощи минимальный (большую часть времени учитель ее просто не получает), порой преподаватель при этом вынужден тратить время на исправление вышедших из-под контроля ситуаций вместо развивающих занятий с учащимися.

В 1991 году Австрийский Центр экспериментального образования и школьного развития произвел оценку всех четырех моделей. В результате были сделаны следующие выводы: лучше всех зарекомендовала себя модель интегрированного класса, вслед за ней шла модель помогающих педагогов. Наименее успешной интеграционной моделью оказались взаимодействующие классы, экспериментальная программа имела свои ограничения: в ней могло быть задействовано не более 20% всех начальных классов. К 1992-92 гг. В стране работало:

- 290 интегрированных классов;

- 24 взаимодействующих класса;

- 31 малый класс;

- 3200 детей, обучаемых помогающими преподавателями.

2. Партнеры

Одной из сильных сторон экспериментальной интеграционной программы было участие в ней всех заинтересованных групп, однако, это стало причиной многих проблем. У родителей, учителей, учеников,

школьных консультантов, принимавших участие в программе — у всех были различные точки зрения и различные потребности. Родители всегда готовы сотрудничать, но им часто нужно помогать принимать правильные решения. Учителям необходимо давать информацию о нуждах специального образования, и часто они сами нуждаются в дополнительной подготовке. Школьные консультанты должны принять на вооружение новые подходы и не ограничиваться лишь отстаиванием прав учеников на социальную интеграцию, что является обычным правом человека. Задача консультантов состоит в оказании помощи при проведении занятий. Они должны работать рука об руку с педагогами, определяя, какие условия являются благоприятными для социальной интеграции. Роль консультантов заключается в документировании плана реализации процесса интеграции, чтобы помочь другим развивать новые подходы в аналогичных ситуациях. И, наконец, новые встречи также содействуют развитию социальной интеграции детей с особыми образовательными потребностями в общество. Хозяева магазинов, бизнесмены и рабочие, встречаясь с этими детьми, открывают для себя ту простую истину, что это, прежде всего, дети. И именно отсюда и начинается настоящий процесс социальной интеграции этой категории детей в общество.

ПРОЕКТ НА ПРАКТИКЕ

1. Концепция

Социальная интеграция в школах означает создание такой среды, где дети с особыми образовательными потребностями могли бы работать, играть и жить рядом с обычными детьми. Каждый ребенок при этом занимается по своей индивидуальной программе, которая обеспечивает максимальное развитие заложенного в нем потенциала. Этот подход возможен лишь при наличии дополнительных ресурсов, учителей, меньшего размера учебных групп и индивидуального обучения.

Ни один тип образовательной потребности не должен игнорироваться. Оценка успеваемости осуществляется на индивидуальной основе в зависимости от ресурсов, которые необходимы для того, чтобы восполнить потребности ребенка. В случае, когда трудно найти подходящее для обучения место, руководство системы образования должно, с учетом возможностей, стремиться к реализации максимальной

интеграции и минимальной изоляции, при наиболее полном удовлетворении потребностей ребенка.

Родительское участие также играет немаловажное значение. Для участия в программе интегрирования родители ребенка должны зарегистрироваться в местной начальной школе. Все дети, вне зависимости от уровня интеллектуального развития, имеют право на обучение в начальной школе. Если поблизости нет школы с интегрированным классом, ребенок может работать с индивидуальным учителем либо ездить в школу, в которой такие классы есть.

последней недели летних каникул. Такого рода семинары были первыми учебными курсами, организованными в рамках проекта, чтобы в короткий срок дать учителям всю необходимую информацию и помочь им в организации интеграционного процесса у себя в школе. Посещение семинаров является добровольным и не означает автоматического повышения заработной платы.

Существует потребность в публикациях на темы интегрированного школьного обучения и его практических аспектов в области развития учебных программ и моделей.

2. Подготовка учителей

Успешность интеграционного проекта прежде всего зависит от способностей учителей и их преданности делу интеграции. Некоторые преподаватели не хотят учить детей с особыми образовательными потребностями, и к этому необходимо относиться с должным пониманием. Однако по мере развития процесса интеграции для детей с особыми образовательными потребностями все острее будет стоять проблема обучения учителей необходимым навыкам и умениям с тем, чтобы они могли успешно работать со своими особыми учениками.

Обучение без отрыва от основной работы в настоящее время проводится двумя преподавательскими академиями в рамках двухгодичных курсов по широкому кругу вопросов, таких как:

концепция особых образовательных потребностей (инвалидность либо ее отсутствие) симуляция инвалидности обучение в общеобразовательной школе

инвалидность и общество на протяжении истории

специальные школы, специальное обучение и терапия интеграция и ее эффективность интеграция в других странах ресурсообеспечение участие родителей стили преподавания

индивидуальные учебные программы

Одногодичные курсы по аналогичной программе проводятся в местных центрах сельских районов страны. Однонедельный вводный семинар проводится во время

3. Групповой подход

Состав интегрированного класса обычно определяется целой группой людей, включая воспитателя детского сада, работавшего с данной группой детей, школьного учителя (учителей), который приступает к работе с ними, директора школы (в случае необходимости), родителей, школьного психолога, врача, работника социальной сферы, родителей обычных детей, представителя общественности (для проведения адаптационных мероприятий) и т.д. Родители пользуются правом совещательного голоса. Иногда приходится объяснять родителям их права и степень участия в таких собраниях. Такой командный подход доказал свою успешность, и ни один родитель не остался недоволен решениями, которые были приняты относительно обучения его ребенка.

Как только ребенок приходит в интегрированный класс общеобразовательной школы, с ним начинают работать не один-два преподавателя, а весь состав школы, включая вахтеров и техничек. Учителя обычных классов наблюдают за работой и, время от времени, замещают коллег в интегрированных классах. Иногда школа расширяет свою интеграционную программу, и тогда, по мере создания новых интегрированных классов, к ней подключается большее число учителей. В обязанности директора входит обеспечение интегрирования каждого такого класса внутри школы.

Родители обычных детей, как правило, поддерживают идею создания интегрированных классов. Они понимают преимущества обучения в небольших классах, с использованием специальных образовательных методов. Иногда родители возра-

жали против интегрированных классов, но это происходило в силу недопонимания или дезинформированности в отношении программы интегрированных классов.

Подробное описание обычного дня ученика четвертого класса дано в Приложении.

4. Интегрированный класс в действии

В рамках экспериментального проекта число учеников в интегрированном классе уменьшают. Если в обычном классе, как правило, занимается 30 школьников, то в интегрированном — 20. До 20% — это дети с особыми образовательными потребностями, т.е. максимум 4 ученика. В классе работают два учителя: один подготовлен для работы с детьми в общеобразовательной школе, другой — для работы в спецшколе. Помощь консультанта требуется в тех случаях, когда в классе учится ребенок, с особенностями которого учителя не знакомы. Чаще всего эта необходимость возникает в случаях работы с детьми-инвалидами по зрению или слуху.

Сама классная комната должна быть достаточно просторной для того, чтобы в ней было удобно проводить занятия. Книги, игрушки, поделки и учебные материалы должны быть в равной степени легко доступны для любого ребенка. Неплохо иметь вспомогательную комнату. Если в школе обучаются слепые дети и/или дети с физическими отклонениями в развитии, может возникнуть необходимость в проведении адаптационных занятий в здании школы.

Кроме общенациональной программы начальной школы, в Австрии существует также общенациональный план работы с детьми с легкими и средними формами отклонений в развитии познавательных способностей. Ниже приведены общие черты обучения этой категории детей. Каждый ребенок обучается по индивидуальной программе, 'в разработке которой могут участвовать и родители. Несмотря на индивидуальный характер обучения, особое внимание уделяется групповой работе, проведению совместных мероприятий и классным занятиям. Успеваемость оценивается по пятибалльной шкале. В большинстве интегрированных классов, сообщая об оценке, учитель объясняет, почему она оказалась такой высокой или низкой. Оценки и общие замечания записываются в школьном дневнике ученика. Решения в отношении учебного процесса принимаются на коллегиальной основе во время ежегодных собраний учителей и родителей.

Экспериментальная программа в средней шкоде

1. История вопроса

В Австрии после четырех лет обучения в начальной школе в возрасте 10 лет дети переходят в гимназию либо в так называемую старшую школу, либо в спецшколу. Обычно средние учебные заведения очень осторожно подходят к идее интегрированного образования и не выражают заинтересованность продолжать работу, начатую в этой области в начальной школе.

В старшей школе дети, в зависимости от своих способностей, распределяются по трем потокам. Это еще больше затрудняет процесс интеграции. Однако иногда, в . старших_щколах_ .резко снижается .набор -учеников, и школы вынуждены срочно искать пути решения проблемы недобора.

Попасть в гимназию можно только на конкурсной основе, и конкуренция между учениками очень сильна, поскольку эти школы готовят учеников для поступления в университеты. Теоретически вполне возможно создать интегрированные классы и в гимназиях, на практике это случается редко, и сам вопрос является политически очень деликатным.

2. Практическая реализация

Модели, используемые в средних школах, аналогичны тем, что используются в начальных школах. Отличительные черты те же: небольшое число учеников в классе, индивидуальные учебные программы, совместные классные мероприятия, групповая работа, работа по реализации совместных проектов, участие родителей и обязательная оценка успеваемости.

В рамках экспериментального проекта преподавание в средней школе таких предметов, как математика, английский и немецкий языки, осуществляется тремя учителями, один из которых учитель спецшколы. Большинство других предметов преподают два работающих вместе учителя. Эта "команда" состоит из учителя старшей школы и учителя спецшколы или из двух учителей старшей школы. В ряде

моделей все предметы разделяются на "научные", "социально-научные" и "художественные". Это дает больше возможностей для активного учения и в большей степени мотивирует школьников по сравнению с традиционным одновременным обучением. Когда администрация считает целесообразным, чтобы все предметы преподавались отдельными учителями, это может сильно раздуть преподавательский состав, затруднить координирование работы, стать причиной внутренних проблем и подорвать индивидуальный характер взаимоотношений между учителем и учеником. Вот почему некоторые школы сократили штат своих сотрудников до шести-семи учителей старшей школы и одного учителя спецшколы. Все предметы в школе преподаются именно этим составом.

Интегрирование классов в средней школе сопряжено с целым рядом проблем. Немаловажное значение при этом имеет тот факт, что сами школы являются ориентированными на предмет, а не на ученика. Существует также проблема с преобладанием в средних школах традиционных стилей обучения с упором на учебники и вербальное изложение нового материала. Существует, кроме этого, проблема оценки успеваемости, поскольку традиционные методы не всегда дают возможность ребенку с особыми образовательными потребностями продемонстрировать свои успехи.

Оценка успеваемости в средней школе предполагает большее количество тестов и экзаменов, по сравнению с начальной школой. Кроме того, в средних школах существует больше обязательных к исполнению учебных правил. Оценка успеваемости в интегрированных классах обычно является своего рода компромиссом и предполагает написание основных тестов для всех учеников, некоторые из которых могут взять дополнительные задания, что дает им возможность продемонстрировать свои способности.

Приобретенный опыт

1. Проблемы

Ряд проблем, связанных с интеграцией был, указан в докладе Центра экспериментального обучения и школьного развития.

• I) Центральное место в модели интегрированного класса занимают групповая работа и групповое преподавание.

Здесь ключевое значение имеет готовность самих учителей работать друг с другом. Иногда групповой работе могут мешать личная неприязнь и/или различия в подходах при решении профессиональных вопросов. Потому очень важно, чтобы регулярно собирались учителя для обсуждения текущих задач. Тем не менее, порой может возникать необходимость вмешательства со стороны администрации, чтобы решить конкретные вопросы или разрешить личные разногласия. Очень важно не игнорировать и не откладывать в долгий ящик решение подобных проблем. Они никогда не решаются сами по себе.

II) Важной составной частью работы учителей является их тесное сотрудничество с родителями. Многие учителя интегрированных классов проводят регулярные родительские собрания один раз в месяц. Нередко родители отождествляют- себя -со "своим классом" ввиду того, что они вложили много труда в то, чтобы этот класс был создан, активно участвуют в обсуждении прогресса своих детей в обучении.

III) Дифференциация и активное учение являются обязательными компонентами интегрированного образования. Это может вызывать определенные сложности для учителей, которые, возможно, привыкли к более традиционному стилю проведения занятий. Социальная интеграция в школах обречена на неудачу, если в ней используются неправильные стили организации учебного процесса.

IV) Как уже говорилось ранее, успеваемость учащихся в интегрированных классах оценивается традиционно по пятибалльной шкале. Это приводит к определенной градации учеников внутри класса и между классами внутри школы. Основной упор делается на достижении определенных "стандартов*1, а не на стремлении дать правильную оценку успеваемости ученика. Несмотря на все свидетельства о том, что традиционные оценки не являются ни достоверными, ни объективными, эта форма учета успеваемости стала традиционно устоявшейся среди родителей и поддерживается многими учителями. Однако она не приносит пользы ученикам. Как среди родителей, так и среди профессиональных работников системы образования будут продол-

жаться дебаты относительно ее целесообразности и эффективности.

2. Ошибки

• I) Иногда в интегрированный класс попадают дети со слишком разнородными особенностями. Некоторые директора считают, что коль скоро сами классы меньше обычных и в них работают два преподавателя, то они могут ассимилировать детей с совершенно разными потребностями и особенностями. Дополнительные ресурсы, полученные в рамках проекта, были направлены на обеспечение более узкого определения особых потребностей.

• И) Модель взаимодействующих классов потерпела неудачу. Она была непопулярна среди учителей и позволяла продолжать дискриминационную практику, хотя внешне походила на интегрированную форму обучения.

3. Положительные результаты

Первые результаты социальной интеграции в Австрии показали, что дети с особыми образовательными потребностями добиваются не меньших результатов, обучаясь в интегрированных классах, по сравнению со спецшколами. Нередко их результаты даже гораздо выше благодаря индивидуализации и открытости процесса обучения. Дети с особыми образовательными потребностями оказываются хорошо интегрированными в детском коллективе, их родители остаются очень довольными новым подходом в обучении. Большинство учителей, несмотря на дополнительную нагрузку в работе, за которую они не получают никакой дополнительной оплаты, испытывают удовлетворение от работы с интегрированными классами и рассматривают новый подход как позитивный сдвиг в системе образования.* Большинство учителей готовы взять на себя обучение в интегрированных классах и разрабатывают новые методики в преподавании. Таким образом, социальная интеграция детей с особыми образовательными потребностями может не только вносить вклад в дело совершенствования процесса обучения в общеобразовательных школах, но также способствовать совершенствованию педагогического мастерства самих учителей.

4. Советы другим

Крайне важным элементом интеграционного подхода является подготовка учителей и наличие консультационной поддержки.

После того как создана правовая база для интеграции детей с особыми образовательными потребностями в общеобразовательные школы, следующим важным элементом развития итеграционной модели является информация и обеспечение связи с общественностью. Люди порой выступают против интеграции, однако обычно это происходит по причине недостаточной информированности.

Интеграция — это не просто вопрос обучения детей и выделения необходимых ресурсов. Она также связана с проблемой личностного развития. Нельзя забывать о стремлении многих людей избегать всего чужого, незнакомого и нездорового в традиционном смысле слова.

Безусловно, в интеграционной схеме были свои трудности, однако все они по большей части были успешно решены. Наиболее вдохновляющим аспектом всей работы был энтузиазм и творческие способности родителей и учителей, принимавших участие в проекте. У них развилось новое чувство гордости от того, что они участвуют в создании нового типа школы, участвуют в процессе настоящих образовательных реформ.

Приложение

Первый урок: свободный период

Дети могут выбирать один из трех видов работы:

а) Игры:

— "Бинго", "Думай", "Память", шахматы, домино, "Смотри" и т.д.

— Работа конструктором.

— Ролевая игра.

б) Математика

— Таблица умножения, "Бинго" умножение на письме с двузначными цифрами, проверка результатов по ответнику, домино.

в) Язык

— Кроссворд, состязание по орфографии кукольный театр, ролевая игра "На почте".

Второй урок: немецкий язык

а) Дети с "нормальным развитием": повторение частей речи (имя существительное, имя прилагательное, глагол) и определение их значений. Нахождение существительных, прилагательных и глаголов по теме "Лес".

б) Дети со средними формами отклонений в развитии познавательных способностей: чтение новых слов: названия деревьев. С какими существительными употребляются слова "лиственный" и "хвойный". Записывание предложений вместе с учителем.

в) Дети с серьезными формами отклонений в развитии познавательных способностей: чтение знакомых слов, записанных на карточках. Новое слово:

где. Записывание предложения вместе с учителем, типа: "Где Петя?" Перспективное обучение: лабиринт.

Третий урок: наука

После экскурсии на пилораму:

а) Дети с "нормальным развитием": Лесоперерабатывающая промышленность провинции Стирия. Пользование картами.

б) Дети со средними и серьезными формами отклонений в развитии познавательных способностей: обсуждение того, что они увидели на лесопильном заводе, и картинки "От дерева до стола".

Четвертый урок: математика

а) Дети с "нормальным развитием": расчеты связанные с транспортировкой леса. Понятия: грузоподъемность, полезный груз, общий вес, плата за перевозку, расчеты.

б) Дети со средними формами отклонений в развитии познавательных способностей: Умножение однозначных чисел. Раздаточный материал.

в) Дети с серьезными формами отклонений в развитии познавательных способностей: в какой стопке находится до пяти картинок. Цифры.

Пятый урок: художественное занятие

а) Дети с "нормальным развитием":

"Падает снег на крыши домов" (аппликация).

б) Дети со средними и серьезными формами отклонений в развитии познавательных способностей: "Снег падает на дома" (работа с акварелью).

 

Hosted by uCoz